2007年 11月 23日
山分け話。 |
冗談ですけど、勿論。
あ、そうそう、木曜日は初、生社長を見ました。って珍獣かい。
写真や動画そのまんまな感じの方でした。師匠と話をしに行ったときに同じフロアだったからお部屋でお仕事なさっているのを遠目で拝見しただけですが。
この社長、花恋さんが両手に荷物を下げていれば寄越しなさいと押し問答(ってのもなんですが)してみたり、1階のドラッグストアでちゃっきーに目撃され、「はて、どこかで見たような」と凝視されたりしている、なんというか普通のおじさんであるはずはないのだけれど、俺様オーラな方ではないっぽいです。庶民でも、勿論ないと思いますが・・・。
そんなことはさておき、うちのドイツ人がふじぽんさんたちチームのイベントに行きます。領域違うのに何故なのかは不明ですが、部長が決めたのですから、何かきっと理由があるのでしょう。
ないわけはない。だって彼ひとりに対する通訳、2人半日でなんと12万。なんですよ。
うわーこの領域でアテンド通訳したらそないもらえるんやーと思いました。っていうかお金はさておき、私がやってみたかったこのアテンド。「この領域できるならcoco.。さんに頼みたかったんですけどね」とはちゃっきー。頼んでよ。水曜日に会社にいたら違ったのかなー。
なによりふじ組、喜び組(どないなネーミング)、というよりCVチームと仕事、してみたかったんですねん・・・ってもう言ってもしょうがないのですが。
で、新幹線その他の手配はちゃっきーがやっていて、乗り継ぎなんかの説明を丹念にしてました。
思ったんですけど、日本も公的交通機関なんだから、新幹線くらいはせめて、英語表記しませんかね。併記でいいから勿論。
例えば日本人がタイに行ってタイ語オンリー表記な切符渡されたらどっちが乗車券でどっちが特急券で、どっちが行きでどっちが帰りかわからないじゃないですか。そういうことです。
日本に来たら日本語で生活しろやという意見もあるかもしれない。趣味で来てるならそれもアリですが、言語能力以外の能力において何がしかかわれて請われて来ている人に、それを求めるのは筋違いという気がするし、何よりそないさらっと習得されたら私のご飯のタネがね・・・。
さぞかし外国人には不便な国だろうなーと思いました。治安もいいし清潔だしそりゃいいとこもたっくさんある、それは違いないので日本否定論ではないのですけどね。
でもうちのドイツ人、シャイで実直、真面目タイプだけれど、実は冗談大好きタイプでのんびりおおらかでもありそうなので、多分楽しんでくるんでしょうね。それはいいことだー。
で、山分け話。「通訳を私がやって6万は私、残り6万は喜び組組長とちゃっきーで山分け」。を持ちかけられました(当たり前ですが冗談です)。
っていうか、私が行ったらせいぜい休日出勤の出費で済む上にいい修行です。ち、今後は強気で行くわよー(にしてもいきなりのこの出費は、すごいなあ)。
あ、そうそう、木曜日は初、生社長を見ました。って珍獣かい。
写真や動画そのまんまな感じの方でした。師匠と話をしに行ったときに同じフロアだったからお部屋でお仕事なさっているのを遠目で拝見しただけですが。
この社長、花恋さんが両手に荷物を下げていれば寄越しなさいと押し問答(ってのもなんですが)してみたり、1階のドラッグストアでちゃっきーに目撃され、「はて、どこかで見たような」と凝視されたりしている、なんというか普通のおじさんであるはずはないのだけれど、俺様オーラな方ではないっぽいです。庶民でも、勿論ないと思いますが・・・。
そんなことはさておき、うちのドイツ人がふじぽんさんたちチームのイベントに行きます。領域違うのに何故なのかは不明ですが、部長が決めたのですから、何かきっと理由があるのでしょう。
ないわけはない。だって彼ひとりに対する通訳、2人半日でなんと12万。なんですよ。
うわーこの領域でアテンド通訳したらそないもらえるんやーと思いました。っていうかお金はさておき、私がやってみたかったこのアテンド。「この領域できるならcoco.。さんに頼みたかったんですけどね」とはちゃっきー。頼んでよ。水曜日に会社にいたら違ったのかなー。
なによりふじ組、喜び組(どないなネーミング)、というよりCVチームと仕事、してみたかったんですねん・・・ってもう言ってもしょうがないのですが。
で、新幹線その他の手配はちゃっきーがやっていて、乗り継ぎなんかの説明を丹念にしてました。
思ったんですけど、日本も公的交通機関なんだから、新幹線くらいはせめて、英語表記しませんかね。併記でいいから勿論。
例えば日本人がタイに行ってタイ語オンリー表記な切符渡されたらどっちが乗車券でどっちが特急券で、どっちが行きでどっちが帰りかわからないじゃないですか。そういうことです。
日本に来たら日本語で生活しろやという意見もあるかもしれない。趣味で来てるならそれもアリですが、言語能力以外の能力において何がしかかわれて請われて来ている人に、それを求めるのは筋違いという気がするし、何よりそないさらっと習得されたら私のご飯のタネがね・・・。
さぞかし外国人には不便な国だろうなーと思いました。治安もいいし清潔だしそりゃいいとこもたっくさんある、それは違いないので日本否定論ではないのですけどね。
でもうちのドイツ人、シャイで実直、真面目タイプだけれど、実は冗談大好きタイプでのんびりおおらかでもありそうなので、多分楽しんでくるんでしょうね。それはいいことだー。
で、山分け話。「通訳を私がやって6万は私、残り6万は喜び組組長とちゃっきーで山分け」。を持ちかけられました(当たり前ですが冗談です)。
っていうか、私が行ったらせいぜい休日出勤の出費で済む上にいい修行です。ち、今後は強気で行くわよー(にしてもいきなりのこの出費は、すごいなあ)。
by blessedcoco
| 2007-11-23 18:53
| 日々の出来事