2007年 04月 16日
社会人初日。 |
その昔、3週間「だけ」会社員をしたものの、それはもう今となっては履歴書に書くことすらないノーカウントな経験。
なにせあの仕事は(営業だったが)「納得のいかない商品」を「異様な高値で」売っていたというもので、フォローになるのかならないのかわからないし今頃その会社が繁盛している可能性もあるのでなんですが、私が3週間で辞めるまでに5人辞めていたのであった・・・。
というわけで、仕切り直し的会社勤めの初日。
のっけから京都人であることを如実に語る話をすると、まず30階以上ある建物は「超高層ビル」なんでした。
先日奇しくも同郷人であるチさんと話していたことでもあるのだけれど、私は幼い頃、たかだか3階か4階建ての地元スーパー(かい)を下から見上げてくらくらきていたものでした。
そんな私が30階以上あるオフィスビルを見上げてしまった日には、初日から後ろ向きに倒れて頭をごちりといってしまいそうでありましたよ・・・ついでにとても見晴らしの良いトイレから「うわー♪」と下を見下ろして、開いてもいないし開くわけもない窓から落ちそうな気分になりました。
ああ、京都は御所を見下ろせない関係で高い建物はないのです。
そんなことはさておき、翻訳・通訳業務が主たる仕事なわけですが、パソコン、なんていう贅沢が与えられるとは思えずにいたのですが、最初に「ごめんなさい、急だったものでパソコンが間に合わなくて」と言われて驚きました。ああそんなもの、使わせていただけるんですか・・・ととりあえず仮のラップトップを使用させてもらいました。ていうかパソコン、ないと仕事にならないんですね、プレゼンの翻訳とかあるから・・・とすぐ納得。でもまだ辞書入れられないしネット使えないしで頼りは電子辞書のみ・・・そして特殊な業界。
午後からは会議を見学させてもらい、本物の専属通訳の方の会議同通を見て卒倒しそうになりました。
ほんっとうに、社会人としても、この業界の通訳・翻訳者としても若葉な私。だのに面倒がらずいろいろな方からとてもご丁寧かつご親切に教えていただきました・・・感涙。
ちなみに明日はまた朝、会議を見学させていただくことになりました。
あとびっくりしたのは、机かな。外資だからなのか、それとも今時の常識なのかは不明ですが、ひとつひとつがしっかりとパーティションで仕切られていて、それぞれがレイアウトを楽しめるしプライバシーも守られて、いい職場環境だなあと。
あとはあとは・・・飲み物がフリー・・・ってそんなこと?いやでもとっても重要!
お昼をいただきながら、ぼや~っと昨年行ったリッツ・カールトン大阪はどこだろうと探して。窓から見えたものを思い出しながらあれかなーこれかなーと(何せ見える角度からサインは見えず。ヒルトンはよう見えた)。
帰ってみて外観調べて一気に判明。よぅ見えとったあれではないですかと。
3ヶ月の間に一度でも一杯でも飲みに行ってみたいものです♪ささやかやな~。
なにせあの仕事は(営業だったが)「納得のいかない商品」を「異様な高値で」売っていたというもので、フォローになるのかならないのかわからないし今頃その会社が繁盛している可能性もあるのでなんですが、私が3週間で辞めるまでに5人辞めていたのであった・・・。
というわけで、仕切り直し的会社勤めの初日。
のっけから京都人であることを如実に語る話をすると、まず30階以上ある建物は「超高層ビル」なんでした。
先日奇しくも同郷人であるチさんと話していたことでもあるのだけれど、私は幼い頃、たかだか3階か4階建ての地元スーパー(かい)を下から見上げてくらくらきていたものでした。
そんな私が30階以上あるオフィスビルを見上げてしまった日には、初日から後ろ向きに倒れて頭をごちりといってしまいそうでありましたよ・・・ついでにとても見晴らしの良いトイレから「うわー♪」と下を見下ろして、開いてもいないし開くわけもない窓から落ちそうな気分になりました。
ああ、京都は御所を見下ろせない関係で高い建物はないのです。
そんなことはさておき、翻訳・通訳業務が主たる仕事なわけですが、パソコン、なんていう贅沢が与えられるとは思えずにいたのですが、最初に「ごめんなさい、急だったものでパソコンが間に合わなくて」と言われて驚きました。ああそんなもの、使わせていただけるんですか・・・ととりあえず仮のラップトップを使用させてもらいました。ていうかパソコン、ないと仕事にならないんですね、プレゼンの翻訳とかあるから・・・とすぐ納得。でもまだ辞書入れられないしネット使えないしで頼りは電子辞書のみ・・・そして特殊な業界。
午後からは会議を見学させてもらい、本物の専属通訳の方の会議同通を見て卒倒しそうになりました。
ほんっとうに、社会人としても、この業界の通訳・翻訳者としても若葉な私。だのに面倒がらずいろいろな方からとてもご丁寧かつご親切に教えていただきました・・・感涙。
ちなみに明日はまた朝、会議を見学させていただくことになりました。
あとびっくりしたのは、机かな。外資だからなのか、それとも今時の常識なのかは不明ですが、ひとつひとつがしっかりとパーティションで仕切られていて、それぞれがレイアウトを楽しめるしプライバシーも守られて、いい職場環境だなあと。
あとはあとは・・・飲み物がフリー・・・ってそんなこと?いやでもとっても重要!
お昼をいただきながら、ぼや~っと昨年行ったリッツ・カールトン大阪はどこだろうと探して。窓から見えたものを思い出しながらあれかなーこれかなーと(何せ見える角度からサインは見えず。ヒルトンはよう見えた)。
帰ってみて外観調べて一気に判明。よぅ見えとったあれではないですかと。
3ヶ月の間に一度でも一杯でも飲みに行ってみたいものです♪ささやかやな~。
by blessedcoco
| 2007-04-16 21:32
| 日々の出来事