2008年 09月 06日
オフサイトと絵心と。 |
オフサイトミーティング、でございました。場所は上のフロア。
お昼間は、11時半に出来上がったグループワークのプレゼンを3時からのセッションに間に合わせるべく翻訳。2つだけだしぃ、とふんふん♪と開けたらば、20枚ほど連なっていたりして、腰が抜けそうになったものの、親分に手伝っていただいて余裕余裕。
そして最近恒例の「今日中」翻訳も2つ。お任せあれ。
と、お昼間は例によって半分宇宙と交信状態でもくもく翻訳していた私。やっぱり翻訳って職人技かも。
夕方からの懇親会に参加いたしました☆
ビールで乾杯☆のとき、のりのりさんとお話ししていた呑気な私。はたと気付いてボスとドイツ人の元へ。なんとなくゆるく通訳(とは言えないかな今日のは・・・)する。
3人の幹事さんの企画により、楽しいゲームタイム。チーム9つに分かれ、それぞれが与えあれたお題からしりとりをするというもの。ただし「絵でつなぐしりとり」。何を書いたか、は話してはなりませぬ。
3グループづつ進行していったのですが、それぞれが自身のセンスを爆発させていて楽しかったです。
で。
見るとはなしに見ていたあるグループ。・・・?
ダッチワ○フ・・・?
隣にいた「絵心はある!」と断言のにけまんさんに解説を請うてみました。
あたい 「あれは一体何ですか」
にけまんさん 「何言うとんねん、”ギター(ア)”やろ(これはわかった)、”あらいぐま”、”マーガレット”(花の絵が続いておりました)に決まってるやろう!」
胸を張って断言するにけまんさん。素晴らしい、愛ですね(お仕事上同じチームの方でした)。
あらいぐまかあ・・・難しいものにチャレンジされたんだなあ・・・。
で、ご本人に確認してみたところ、
ご本人 「阿呆、”たぬき”に決まってるやろう」
・・・。
<正解>
ギター→たぬき→菊
だったもようです。
なんて言ってる私のチーム。トップバッターはにけまんさん。や、確かにお上手でした、素晴らしい♪
そして
かに→にわとり(前衛的過ぎてよくわからなかった)→りんご
ときて、次の次が私、というところで点をいっぱいうっていかれる。ご・・・ご・・・ごみ?
じゃあ、これでつながりますか?と私が描いたのは、あろうことか、「みかん」。
終わってるし!!
ひぃ、と息を呑んで描き直したのは「みのむし」。そして次の方は首を傾げ・・・。
ぴぴんときたにけまんさんが葉っぱを描いてくださったりしてなんとかつながったのでありました。
ちなみに「前衛的な」にわとりを描いたzっきーさんは、私の名前をご存知なかったのでありました。つい数日前ににこやかに言葉を交わしたというのに。しょぼん。
最終的に4つのチームが同点首位。賞品は3つ。というわけで、じゃんけんぽん。社長もじゃんけん。
そして社長以外が勝ってゆく不思議・・・。
皆、勝って「しまった」たびに、青ざめていたのでありました。勝者が青ざめる。珍しいものを見ました。
社長 「こんなじゃんけんに弱い社長の下では働けない!という方は、週明けに私のオフィスに来てください」
それからは、マニアックに細かく金太郎(まさかりとくまつき)を描いた○っきーのぽっこりお腹をつついて遊んだりして和やかに会は締めくくられていったのでありました。
で。
その後は不思議なめぐり合わせで、予想だにしなかった組み合わせでしみじみ飲んで帰って参りました。とっても楽しかったです♪
以前知人に「お前はどの世代ともしっかり話しができる、オールマイティ型だ」と言われた私。
そうかも。
と、調子に乗ったところで(でもほんと)、おやすみなさい☆
お昼間は、11時半に出来上がったグループワークのプレゼンを3時からのセッションに間に合わせるべく翻訳。2つだけだしぃ、とふんふん♪と開けたらば、20枚ほど連なっていたりして、腰が抜けそうになったものの、親分に手伝っていただいて余裕余裕。
そして最近恒例の「今日中」翻訳も2つ。お任せあれ。
と、お昼間は例によって半分宇宙と交信状態でもくもく翻訳していた私。やっぱり翻訳って職人技かも。
夕方からの懇親会に参加いたしました☆
ビールで乾杯☆のとき、のりのりさんとお話ししていた呑気な私。はたと気付いてボスとドイツ人の元へ。なんとなくゆるく通訳(とは言えないかな今日のは・・・)する。
3人の幹事さんの企画により、楽しいゲームタイム。チーム9つに分かれ、それぞれが与えあれたお題からしりとりをするというもの。ただし「絵でつなぐしりとり」。何を書いたか、は話してはなりませぬ。
3グループづつ進行していったのですが、それぞれが自身のセンスを爆発させていて楽しかったです。
で。
見るとはなしに見ていたあるグループ。・・・?
ダッチワ○フ・・・?
隣にいた「絵心はある!」と断言のにけまんさんに解説を請うてみました。
あたい 「あれは一体何ですか」
にけまんさん 「何言うとんねん、”ギター(ア)”やろ(これはわかった)、”あらいぐま”、”マーガレット”(花の絵が続いておりました)に決まってるやろう!」
胸を張って断言するにけまんさん。素晴らしい、愛ですね(お仕事上同じチームの方でした)。
あらいぐまかあ・・・難しいものにチャレンジされたんだなあ・・・。
で、ご本人に確認してみたところ、
ご本人 「阿呆、”たぬき”に決まってるやろう」
・・・。
<正解>
ギター→たぬき→菊
だったもようです。
なんて言ってる私のチーム。トップバッターはにけまんさん。や、確かにお上手でした、素晴らしい♪
そして
かに→にわとり(前衛的過ぎてよくわからなかった)→りんご
ときて、次の次が私、というところで点をいっぱいうっていかれる。ご・・・ご・・・ごみ?
じゃあ、これでつながりますか?と私が描いたのは、あろうことか、「みかん」。
終わってるし!!
ひぃ、と息を呑んで描き直したのは「みのむし」。そして次の方は首を傾げ・・・。
ぴぴんときたにけまんさんが葉っぱを描いてくださったりしてなんとかつながったのでありました。
ちなみに「前衛的な」にわとりを描いたzっきーさんは、私の名前をご存知なかったのでありました。つい数日前ににこやかに言葉を交わしたというのに。しょぼん。
最終的に4つのチームが同点首位。賞品は3つ。というわけで、じゃんけんぽん。社長もじゃんけん。
そして社長以外が勝ってゆく不思議・・・。
皆、勝って「しまった」たびに、青ざめていたのでありました。勝者が青ざめる。珍しいものを見ました。
社長 「こんなじゃんけんに弱い社長の下では働けない!という方は、週明けに私のオフィスに来てください」
それからは、マニアックに細かく金太郎(まさかりとくまつき)を描いた○っきーのぽっこりお腹をつついて遊んだりして和やかに会は締めくくられていったのでありました。
で。
その後は不思議なめぐり合わせで、予想だにしなかった組み合わせでしみじみ飲んで帰って参りました。とっても楽しかったです♪
以前知人に「お前はどの世代ともしっかり話しができる、オールマイティ型だ」と言われた私。
そうかも。
と、調子に乗ったところで(でもほんと)、おやすみなさい☆
by blessedcoco
| 2008-09-06 03:18
| 日々の出来事