2011年 03月 11日
ぐるぐるぐる。 |
今の私の勤務先は、滋賀県東部です。
午後3時前。黙々と見取り図に英訳をつけていた私。
(私の業務は翻訳と通訳(日⇔英)です)。
めまいか?と思いました。
いや、そんな疲れてることもあるまい・・・と顔を上げて、いやぁなぐらぐらが自分だけなのか、違うのかをじっと様子見しておりました・・・。
ゆっくりゆっくり、温かいお茶をお湯のみに入れてゆするような、そんな横揺れ(体感としては、円描いた感じ)。
それが何分も続きました。
宮城県で震度7、なんて、わけのわからないことを誰かが言いました。
こんな、遠く離れた場所で、弱いとはいえ揺れを長く感じるなんて、それじゃあ一体震源地に近い地域はどうなっているんだ、と、怖いというより、わけのわからない気持ち悪さを感じました。
笑いながら話している人たち・・・がなんで笑えるのかわからなかったけれど、多分、そんなに深刻な気持ちにならない、ということは一般的な感覚かもしれません(そのときは大した情報もありませんでしたし、テレビとかね)。
神妙になっていたのは、今弟が東京にいる私と、もうお一人。その方はよく考えてみれば娘さんが東京にお住まい(推測)なんです。
帰宅する際の交通網、ダイヤ乱れてるかもなあ?と思いましたが、それもなく。
帰宅してみれば、東の方では、帰路を断たれた方がたくさん。
心の状態としては、どう処理したらいい?ってところですが。
ひとまず明日は祖母の納骨。
ちゃんと自分の日常は送ること。
それから
連絡が取れない人たちのことを、祈ります。つか早く連絡つきますように。それ以上に、なるべく不自由なくいてくれますように。
(概ね東京なので大丈夫だと思いますけどね・・・)。
午後3時前。黙々と見取り図に英訳をつけていた私。
(私の業務は翻訳と通訳(日⇔英)です)。
めまいか?と思いました。
いや、そんな疲れてることもあるまい・・・と顔を上げて、いやぁなぐらぐらが自分だけなのか、違うのかをじっと様子見しておりました・・・。
ゆっくりゆっくり、温かいお茶をお湯のみに入れてゆするような、そんな横揺れ(体感としては、円描いた感じ)。
それが何分も続きました。
宮城県で震度7、なんて、わけのわからないことを誰かが言いました。
こんな、遠く離れた場所で、弱いとはいえ揺れを長く感じるなんて、それじゃあ一体震源地に近い地域はどうなっているんだ、と、怖いというより、わけのわからない気持ち悪さを感じました。
笑いながら話している人たち・・・がなんで笑えるのかわからなかったけれど、多分、そんなに深刻な気持ちにならない、ということは一般的な感覚かもしれません(そのときは大した情報もありませんでしたし、テレビとかね)。
神妙になっていたのは、今弟が東京にいる私と、もうお一人。その方はよく考えてみれば娘さんが東京にお住まい(推測)なんです。
帰宅する際の交通網、ダイヤ乱れてるかもなあ?と思いましたが、それもなく。
帰宅してみれば、東の方では、帰路を断たれた方がたくさん。
心の状態としては、どう処理したらいい?ってところですが。
ひとまず明日は祖母の納骨。
ちゃんと自分の日常は送ること。
それから
連絡が取れない人たちのことを、祈ります。つか早く連絡つきますように。それ以上に、なるべく不自由なくいてくれますように。
(概ね東京なので大丈夫だと思いますけどね・・・)。
by blessedcoco
| 2011-03-11 23:01
| 日々の出来事